No eterno jogo do gato e do rato que opõe o condutor de pé pesado ao olhar implacável dos radares, surgem por vezes manifestações de génio burocrático. Este autocolante é o pináculo dessa arte, uma pequena obra-prima de alquimia argumentativa que transforma o infrator num prestável funcionário público.
A estética é deliberadamente institucional. O pictograma de uma câmara de velocidade e a tipografia robusta, sem serifas, gritam “oficialidade”. A mensagem, “Official Speed Camera Testing Vehicle”, traduz-se livremente para o nosso vernáculo como “Veículo Oficial de Testes de Radares de Velocidade”. É uma declaração que não apenas informa; ela redefine a realidade. O excesso de velocidade deixa de ser uma contraordenação para se tornar uma rigorosa calibração de equipamento estatal, um sacrifício pessoal em nome da precisão técnica... ^_^
É a justificação perfeita para o Speedy Gonzales de serviço, uma desculpa que desarma pela sua audácia. Ninguém, em sã consciência, acreditaria nisto, mas o seu propósito não é enganar. É antes uma senha, um piscar de olho cúmplice a todos os outros que partilham da mesma pressa e do mesmo "gosto" pela vigilância eletrónica. É um pequeno ato de guerrilha semiótica que sugere, com uma seriedade imperturbável, que o condutor não está a acelerar por capricho, mas porque o Estado precisa dele...
“A velocidade nunca matou ninguém. Parar subitamente… é isso que te apanha.” — Jeremy Clarkson
